Aranyszájú Szent János húsvéti homíliája
A Aranyszájú Szent János húsvéti homíliája inspiráló olvasmány mindazok számára, akik szeretnék elmélyíteni a keresztény hit megértését. A 4. században írt homília időtlen emlékeztető a hit erejére és a húsvét megünneplésének fontosságára.
A homília három részre oszlik, amelyek mindegyike a húsvéti történet más-más aspektusára összpontosít. Az első részben Aranyszájú Szent János a húsvét öröméről és Jézus Krisztus feltámadásának megünneplésének fontosságáról beszél. Hangsúlyozza a hit fontosságát és a feltámadás erejét, hogy reményt és örömet szerezzen a hívőknek.
A második részben Aranyszájú Szent János a bűnbánat fontosságára és a bűntől való elfordulás szükségességére összpontosít. A feltámadás erejéről beszél, hogy új életet és új kezdetet hozzon azok számára, akik elfogadják.
Végül, a harmadik részben Aranyszájú Szent János a szeretet fontosságáról, valamint a mások iránti szeretet és kedvesség kimutatásának szükségességéről beszél. Hangsúlyozza annak fontosságát, hogy szeretettel és együttérzéssel éljünk, és könyörüljünk azokon, akik megbántottak bennünket.
Összességében a Aranyszájú Szent János húsvéti homíliája egy inspiráló olvasmány, amely időtlenül emlékeztet a hit erejére és a húsvét megünneplésének fontosságára. Ez egy nagyszerű forrás mindenkinek, aki szeretné elmélyíteni a keresztény hit megértését.
Húsvét vasárnapján sok keleti szertartású katolikus ill Keleti ortodox plébániákon, Aranyszájú Szent János e homíliáját olvassák fel. Szent János, az egyik keleti Az egyház doktorai , a „Krizosztom” nevet kapta, ami azt jelenti, hogy „aranyszájú”, szónoki szépsége miatt. Ebből a szépségből láthatunk néhányat itt kiállítva, mint Szent János elmagyarázza nekünk, hogyan készülnek fel még azok is, akik az utolsó óráig vártak Krisztus feltámadására húsvét vasárnap részt kell vennie a lakomán.
Aranyszájú Szent János húsvéti homíliája
Ha valaki istenfélő és szereti Istent,
Hadd élvezze ezt a tisztességes és ragyogó diadallakomát!
Ha valaki bölcs szolga,
Örvendezve menjen be Urának örömébe.
Ha valaki sokáig dolgozott böjtölés ,
Hadd kapja meg a jutalmát.
Ha valaki az első órától kezdve dolgozott,
Hadd kapja meg ma igazságos jutalmát.
Ha valaki a harmadik órában jött,
Hadd tartsa meg hálával az ünnepet.
Ha valaki a hatodik órában érkezett,
Ne aggodalmaskodjon;
Mert semmiképpen sem lesz megfosztva ezért.
Ha valaki a kilencedik óráig késik,
Engedd közeledni, semmitől sem félve.
És ha valaki még a tizenegyedik óráig is késik,
Ő is ne féljen késése miatt.
Mert az Úr, aki féltékeny az ő becsületére,
Elfogadja az utolsót is, mint az elsőt.
Megnyugvást ad annak, aki a tizenegyedik órában jön,
Mint annak, aki az első órától fogva dolgozott.
És irgalmat mutat az utolsónak,
És törődik az elsővel;
És akinek ad,
A másikon pedig ajándékokat ad.
És mindketten elfogadják a tetteket,
És üdvözli a szándékot,
És tiszteli a cselekedeteket, és dicséri az áldozatot.
Menjetek tehát be mindnyájan Uratok örömébe;
Vedd át jutalmadat,
Mind az elsőt, mind a másodikat.
Ti gazdagok és szegények együtt, tartsatok nagy ünnepet!
Te józan és figyelmetlen, tiszteld a napot!
Örüljetek ma mindketten, akik böjtöltek
És te, aki figyelmen kívül hagytad a böjtöt.
Az asztal tele van; lakomázzatok mindannyian pazarul.
A borjú hízott; senki ne éhezzen.
Élvezzétek a hit ünnepét:
Fogadjátok be a szerető kedvesség minden gazdagságát.
Senki ne siránkozzon szegénysége miatt,
Mert az egyetemes Királyság kinyilatkoztatott.
Senki ne sírjon bűnei miatt,
Mert a bocsánat megjelent a sírból.
Senki ne féljen a haláltól,
Mert a Megváltó halála szabaddá tett minket.
Akit fogva tartottak, megsemmisítette.
Azzal, hogy alászállt a pokolba, fogságba ejtette a poklot.
Megkeserítette, amikor megízlelte a húsát.
És Ézsaiás megjövendölve ezt kiáltotta:
A pokolba, mondta, el volt keseredve
Amikor találkozott veled az alsóbb régiókban.
Elkeseredett, mert eltörölték.
El volt keseredve, mert kigúnyolták.
El volt keseredve, mert megölték.
El volt keseredve, mert megdöntötték.
El volt keseredve, mert láncra volt verve.
Egy test kellett hozzá, és szemtől szembe találkozott Istennel.
Elvette a földet, és találkozott az éggel.
Elvette a látottakat, és a láthatatlanra esett.
Ó, halál, hol van a fullánkod?
Ó pokol, hol a te győzelmed?
Krisztus feltámadt, te pedig elbuktál!
Krisztus feltámadt, és a démonok elbuktak!
Krisztus feltámadt, és az angyalok örvendeznek!
Krisztus feltámadt, és az élet uralkodik!
Krisztus feltámadt, és egyetlen halott sem marad a sírban.
Mert Krisztus, aki feltámadt a halálból,
Az elaludtak első gyümölcse lett.
Neki dicsőség és hatalom
Örök időkig.
Ámen.
